Aspen is lying face down in his underwear on the massage table when Nate walks into the room